Versteht MidJourney deutsch?
Diese Anleitung beschreibt Midjourney zur Zeit der Versionen 5 und 6, als das Programm ausschließlich über Discord bedient wurde. Beides gibt es heute so nicht mehr: Midjourney läuft im Browser, und die alten Versionen lassen sich nur noch von Hand auswählen. Der Text bleibt stehen, weil die Bildbeispiele und die Prompt-Grundlagen weiterhin taugen – die Klickwege nicht. Was aktuell gilt
Kurz beantwortet
Midjourney versteht deutsche Prompts – aber es setzt sie deutlich ungenauer um. Im Test unten fehlen bei der deutschen Eingabe die Hälfte der beschriebenen Details, während die englische Fassung sie trifft.
MidJourney ist neben ChatGTP eine der gefragtesten KIs zurzeit. Da ChatGTP sehr sehr viele Sprachen verstehen und übersetzen kann, stellt sich die Frage ob denn auch MidJourney so intelligent ist und deutsche Prompts interpretieren kann.
Spoiler vorweg: Schreibe Deine Bildinterpretationen besser in Englisch. Notfalls verwende DeepL dazu.
Kann MidJourney deutsch?
MidJourney kann sehr wohl die deutschen Prompts einigermaßen verstehen und interpretieren. Wer jedoch die Kontrolle über das Ergebnis von MidJourney haben möchte, der sollte seine Prompts in Englisch eingeben.
Das Ergebnis ist nämlich sehr abweichend, wie die unten angeführten Tests Dir zeigen.
Die deutsche Bildbeschreibung
Fast wie zu erwarten: Es werden einzelne Bruchstücke des Prompts interpretiert, doch der Zusammenhang kann von MidJourney nicht gefunden werden. So wird zwar das Whiskey-Glas und auch der elegante Mann gut dargestellt, aber das Kaminfeuer oder der Blick in die Kamera fehlen gänzlich. Ebenso ist die Szene eher hart beleuchtet, anstatt wie erwartet dezent.
Die englische Beschreibung
Das Ergebnis des englischen Prompts hingegen ist schon sehr viel näher an den Erwartungen. Die Szene ist dezent ausgeleuchtet, der Mann elegant mit einem Whiskey-Glas in Szene gesetzt und selbst das Kaminfeuer haben wir im Hintergrund. Wie erwartet werden wir dazu mit einem Lächeln in die Kamera belohnt.
Fazit
Wie Du an den Ergebnissen sehen kannst, werden die Befehle von MidJourney sehr wohl gänzlich anders interpretiert wenn diese nicht auf Englisch eingegeben werden. MidJourney kann Deutsch – aber bessere Ergebnisse liefert Dir die KI in Englisch. Verwende DeepL wenn Du kein Englisch kannst oder Probleme hast, Deinen Prompt in Englisch zu definieren.
RK
Ronny Kühn
Diese Anleitung ist 2023 entstanden, als Midjourney noch über Discord lief. Ich lasse sie stehen, statt sie stillschweigend zu überschreiben – wer wissen will, wie es damals war, findet es hier, und wer die aktuelle Fassung sucht, wird oben weitergeschickt.